Зарубежные СМИ

http://www.alrai.com/pages.php?news_id=407694

http://www.alrai.com/pages.php?articles_id=44898

Обсуждение вопросов научно-исследовательского сотрудничества

между Университетом им. Султана Кабуса и Евразийским национальным университетом (Казахстан)

Университет им. Султана Кабуса посетила делегация из Евразийского национального университета (Республика Казахстан). Гостей принимали проректор по послевузовской подготовке и научным исследованиям профессор Амер Ббн Али ар-Рауас, помощник ректора по международному сотрудничеству Е.В. д. Муна бинт Фахд Аль Саид и проректор по академическим вопросам и социальной работе профессор Саид бен Али аль-Йахъяи. Казахстанскую делегацию представляли проректор по учебно-методической работе и стратегическому планированию профессор Дихан Камзабекулы, зав. кафедрой востоковедения доцент Самал Тулеубаева и советник ректора, директор Центра фундаментальных исследований профессор Аскар Арынгазин. После представления сторонами презентации о своих университетах, состоялись переговоры, на которых обсуждались сферы научно-исследовательского сотрудничества, а также представлен опыт каждого вуза. В центре внимания были вопросы академического и исследовательского взаимодействия, возможности обмена ППС и студентами, в частности в области арабского языка, проведение совместных исследовательских проектов. Стороны выразили стремление развивать сотрудничество по данным направлениям в рамках своей научно-исследовательской деятельности.

Фото: Вручение памятных подарков главе казахстанской делегации

Статья опубликована в оманской политической газете «аль-Уатан» за 27 января 2011 г., стр.4.

С арабской версией можно ознакомиться на сайте оманской газеты «аль-Уатан» (www.alwatan.com)

ENU visit in Alwatan newspaper

Визит делегации ЕНУ в Университет им. Султана Кабуса

Делегация из Евразийского национального университета (Республика Казахстан) посетила Университет им. Султана Кабуса, где она встретилась с проректором по послевузовской подготовке и научным исследованиям профессором Амером бен Али ар-Рауас, помощником ректора по международному сотрудничеству Е.В. д. Муной бинт Фахд Аль Саид и проректором по академическим вопросам и социальной работе профессором Саид бен Али аль-Йахъяи. Казахстанскую делегацию представляли проректор по учебно-методической работе и стратегическому планированию профессор Дихан Камзабекулы, зав. кафедрой востоковедения доцент Самал Тулеубаева и советник ректора, директор Центра фундаментальных исследований профессор Аскар Арынгазин. Стороны провели презентацию о своих университетах, после чего состоялись переговоры, на которых прошло обсуждение сфер научно-исследовательского сотрудничества, а также был представлен опыт каждого вуза. В центре внимания были вопросы академического и исследовательского взаимодействия, возможности обмена ППС и студентами по различным специальностям, в частности, в области арабского языка, проведение совместных исследовательских проектов. Стороны выразили стремление развивать сотрудничество по данным направлениям в рамках своей научно-исследовательской деятельности.

Надпись под фотографией: Обмен памятными подарками во время визита

Статья опубликована в электронной газете «аш-Шабиба» за 27 января 2011 г., стр.3.

С арабской версией можно ознакомиться на сайте газеты «аш-Шабиба» (www.shabiba.com)

ENU visit in Al-Shabiba newspaper

ВЫЗОВ ИСТОРИИ: КАЗАХСТАН

Андрей Марга

Ректор Университета Бабес-Боляаи.

Публикация из Daily News.

На маршруте, проложенном в послевоенный период между Франкфуртом, Парижем или Веной с одной стороны, и между Пекином, Токио и Сеулом с другой, была одна бескрайняя Сибирь. Немногие воспринимали всерьез Центральную Азию (или «Евразию» как принято называть сейчас эту часть). Считалось, что этот регион являлся лишь приложением к истории, истинная же история делалась в разных других частях света.

Мне выпало путешествовать по этому маршруту раз 20. Сидя в самолете, я, бывало, любовался при чистом безоблачном небе зелеными пейзажами Сибири через иллюминатор самолета в летнее время, или же восхищался огнями Сибири по ночам, которые в этой части ярче, чем в Румынии. Я мог лишь предполагать, что происходит, скажем, между Екатеринбургом к северу, Алматой на юге и Улан Батором на востоке. Мне не приходилось бывать в Центральной Азии, не пришлось путешествовать дальше Грузии или Азербайджана, и я не делал остановок в Японии, Китае или Южной Кореи.

В настоящее время мы должны признать следующую истину – главный мировой рынок переместился в Восточную Азию, таким образом, настоящая история сейчас делается в Центральной Азии, при всем том, что это регион, имеющий определенное бремя, доставшееся вследствие долгого периода кочевого образа жизни. Мы знаем, что в прошлом в завоевательной политике экономического плана, монголы привлекали различные народы для покорения запада, что оставило свой след в европейской истории. Самарканд с тех пор оставался в руинах. Сейчас потомки этих дальновидных завоевателей, смешавшиеся с людьми, которые дали начало тюркским корням, жили сами по себе в ходе исторического времени (как говорят казахи «до времен высоких стандартов истории»).

Многие казахстанские реалии производят неизгладимое впечатление на туристов. Это не только огромная территория – она вмещает в себя 4 Франции, а Карагандинская область (административный регион внутри страны), например, больше, чем любая европейская страна, кроме России, разумеется. Это не только залежи полезных ископаемых (совершенно справедливо утверждение, что вся таблица Менделеева представлена в Казахстане, а уран, газ, нефть, медь и многие другие ископаемые могут соперничать по объемам добычи в международном масштабе). Впечатляет не только представленное многообразие населения – около 140 этнических групп, из которых 40% составляют казахи, в то же время регион имеет большой потенциал в демографическом плане. Во всех аспектах Казахстан представляет интерес для обсуждения. Я коснусь лишь немногих.

Пытаясь соответствовать обществу с развитой системой информационного обмена, Казахстан наладил выпуск более 200 газет (80% из которых являются частными) и 100 независимых теле- и радиопрограмм при населении 16 миллионов человек. Это уже само по себе предмет обсуждения. Не менее интересен тот факт, что внешняя торговля Казахстана от продаж нефти, газа, металлов, продуктов животноводства и техники составила 71 миллиардов долларов, а импорт продукции в 2008 году таким главным партнерам, как Россия, Китай, Германия, Франция, США и Италия, составил 38 миллиардов долларов (по данным ОБСЕ 2010 года). Сегодняшние мощные экономические и политические силы страны успешно выходят на мировой рынок, используя его в качестве инструмента для собственного развития. Деятельность крупных университетов Казахстана – упомяну университеты в Астане, Караганде, Алматы – направлена на получение автономии, мощных финансовых вливаний, разработки в области экспериментальных наук и социальных изучений. Университеты готовы принять специалистов из других стран.

Можно утверждать, что авиакомпании в какой-то степени являются одним из показателей экономической развитости и достопримечательностей страны. Находясь на борту Боинга 767 компании «Эйр Астана» во Франкфурте-на-Майне, понимаешь, что деятельность авиакомпании направлена сейчас и будет ориентирована впредь на достижение высоких стандартов в предоставлении услуг своим клиентам. Любой перелет внутри страны является тому подтверждением. Знакомство со столицей страны – Астаной, архитектура которой воплощает в себе сочетание дизайнерского опыта Токио, Пекина и Вашингтона и стилей японских градостроителей – наводит на мысль, что данный шаг Казахстана продиктован решимостью войти в историю, создаваемую сегодня. Прежняя столица, Алматы, остается очаровательным городом у подножья высоких гор, тянущихся к Гималаям, что дает основание сравнить этот город с Женевой.

Приезжая в Казахстан, нельзя не принять во внимание историю страны. Немало усилий было приложено для восстановления прошлого в истории Евразии, которая, несомненно, намного сложнее, чем это представлено в современных справочниках. Во времена сталинских репрессий Казахстан использовался в качестве места для политических ссылок (Солженицын, например, был депортирован в Павлодар, что расположен недалеко от Караганды, и многие действия романа Архипелаг Гулаг связаны с этим периодом). В Казахстане были уничтожены военнопленные – немцы, итальянцы, румыны, японцы, главным образом, попавшие в плен после Сталинградской битвы. Мне удалось побывать на обширном кладбище, расположенном в Спасске, где Францией, Италией, Румынией, Казахстаном, Израилем, Россией, Польшей, Германией и другими странами возведены памятники жертвам сталинизма и жертвам чрезвычайно тяжелых условий плена. Несомненно, ничто не может измерить глубину тех человеческих страданий, но мы, их потомки, помним, как страдали те люди, и мы можем извлечь уроки из этого прошлого.

http://www.alrai.com/pages.php?articles_id=41382

Перевод с арабского языка статьи иорданского журналиста Маруана Судах, которая была опубликована в арабской ежедневной политической газете

«ар-Раъй» («Мнение») 8 января 2011 г.

Иордания и Казахстан: открытые страны и пространства

Университетские связи между Иорданией и Казахстаном динамично развиваются и расширяются с каждым днем. Во время встречи, которая состоялась при деятельном содействии Посла Казахстана в Иордании господина Болата Сарсенбаева с ректором Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева, доктором юридических наук, профессором Бахытжаном Әбдірайым нам довелось узнать, что ввиду сближения взглядов и целей обеих стран, взаимного желания обмениваться имеющимся опытом большое внимание уделяется укреплению академических связей, которые превращаются в насущную потребность. В этой связи важно было узнать мнение профессора Б. Әбдірайым, который рассказал нам о том, что возглавляемый им университет избрал Иорданию в качестве стратегического партнера для развития двустороннего сотрудничества в масштабах всего арабского мира, а также для открытия здесь первого центра казахского языка и культуры, который разместился в стенах Амман арабского университета, при поддержке Посольства Казахстана в Иордании. Данный центр пополнил число 19 других подобных казахских культурных центров, расположенных за пределами арабских стран, и является достойным вкладом в преддверии празднования 20-й годовщины независимости Казахстана, которое пройдет в этом году, а также председательствования Республики Казахстан в Организация Исламская Конференция и проведения Зимних азиатских олимпийских игр в следующем месяце.

Казахский культурный центр оснащен современным оборудованием, необходимой литературой и казахстанскими периодическими изданиями. Весьма красочна палитра мероприятий, которые планируется проводить в рамках деятельности центра, призванного служить развитию двусторонних отношений на общегосударственном уровне, поскольку его деятельность не будет ограничиваться лишь университетским пространством, а станет, как ожидается, важным культурным двигателем, благодаря которому иорданцы смогут приобщиться к культуре и реалиям современного Казахстана, принимать казахстанские делегации, проводить совместные мероприятия с участием иорданских и казахстанских студентов, знакомить народ Казахстана с Иорданией и ее культурой, что в будущем создаст благоприятные условия для открытия подобного иорданского центра в Казахстане.

Несомненно, что выше указанные мероприятия осуществляются в рамках усилий глав двух государств – Его Величества Короля Абдуллы II и Его Превосходительства Президента Нурсултана Назарбаева – по упрочению иорданско-казахстанских связей и приданию им продуктивного характера.

Е.В. Король неоднократно подчеркивал во время своих предыдущих встреч с Президентом и ответственными лицами Казахстана наличие гарантированных путей для усиления экономического сотрудничества в сфере образования, энергетики, сельского хозяйства, фармацевтики, туризма и строительства, указывая на широкие инвестиционные возможности в обеих странах, которые открываются перед частным сектором Иордании и Казахстана.

Профессор Б. Әбдірайым весьма обстоятельно рассказал нам и о той любви, которую он испытывает к Иордании в лице ее правителя, народа и земли, о своих многочисленных контактах в королевстве, в частности, с бывшими главами правительства, которые посещают ЕНУ и выступают там с лекциями перед профессорско-преподавательским составом и студенческой аудиторией. Во время визита Председателя Сената Парламента Иордании господина Тахера аль-Масри в Казахстан ему было присвоено звание почетного доктора Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева. В этой связи важно упомянуть, что казахстанский университет может гордиться своим отделением арабского языка в составе кафедры востоковедения, которую в настоящее время возглавляет известный специалист в области арабского языка Самал Тулеубаева. Выпускники этой кафедры в совершенстве овладевают «языком дад» (так арабы образно называют свой язык в честь одного из самых трудных по произношению звуков арабского алфавита – от переводчика).

Казахстанский гость посетил в Иордании в наступившем году Научно-технологический университет, университет Петра, Амман арабский университет и высказал желание установить связи с другими вузами королевства. Подобные амбиции ЕНУ весьма обоснованы, поскольку университет, вошедший в топ 500 ведущих университетов мира и ежегодно увеличивающий свои доходы на 30%, намерен привлекать иорданских студентов для прохождения обучения на факультетах ЕНУ, усилить работу по направлению казахстанских студентов в иорданские вузы. Именно поэтому казахстанский университет активно развивает свои связи с Иорданией путем проведения совместных исследований в области физики, ядерной энергетики, рационального использования энергии, водных ресурсов, в области арабского языка, мусульманского права, исламского банкинга и др. Через два месяца в Иорданию будет направлена первая казахстанская рабочая группа из числа представителей казахстанских академических кругов с целью углубленного изучения сфер сотрудничества.

Б. Әбдірайым, внимательно ознакомившись с системой высшего образования в королевстве, с присущей ему проницательностью заметил, что иорданские вузы стремительно развиваются и обслуживают широкие массы, ярким примером чего является университетская больница им. Короля-основателя Абдуллы, которая поразила гостя своими современными зданиями и высоким качеством оказываемых услуг, покрывающих несколько регионов на севере Королевства.

Маруан Судах

marwansudah@hotmail.com

Примечание. Со статьей М. Судах на арабском языке можно ознакомиться на сайте газеты «ар-Раъй»: http://www.alrai.com/pages.php?articles_id=41382

http://www.nibio.go.jp/cgi-bin/new/view.cgi?no=962

Независимая политическая ежедневная сирийская газета «аль-Уатан», № 634 от 27 апреля 2009 года

с. 16 – статья на арабском языке

«Делегация ЕНУ им. Л.Н. Гумилева в «аль-Уатан»

Делегация ЕНУ им. Л.Н. Гумилева во главе с ректором университета профессором Бахытжаном Абдраимовым в рамках своего официального визита в Сирию посетила и редакцию газеты «аль-Уатан». Ранее делегация встретилась с Министром высшего образования Сирии и Ректором Дамасского университета.

Данный визит является первым в своем роде визитом научных и академических кругов Казахстана подобного уровня в Сирию с целью расширения мостов сотрудничества между двумя странами в культурной и научной сферах.

В редакции газеты «аль-Уатан» члены делегации встретились с журналистами из отдела культуры, рассказали о программе своего визита в Сирию и ознакомились со структурными подразделениями газеты и механизмами работы в ней.

По окончании встречи стороны обменялись памятными подарками.